Social icons

My Routine For A Clear And Hydrated Skin

08 April, 2017
 


One of my main struggles with skincare is a dull and dry complexion. The warmer weather has affected me in a positive way and I've noticed that these products have helped my skin to clear out and look soft since last month. 

Uno de mis más grandes problemas con la piel es una complexión apagada y seca. El cambio de clima me afecta de manera positiva y he notado que estos productos me han ayudado a tener la piel limpia y suave desde el último mes. 




The Body Shop Chine Ginseng & Rice Face Mask 
The whole range of these masks is amazing but this is my favorite one. I use it once a week (or two, if my skin is very dull) and it does wonders by toning the skin and minimizing pores. What I love about it is that it evens out my complexion, so if you have any marks left from spots this can help to get rid of them. 

Toda la gama de estas mascarillas está increíble pero ésta es mi favorita. La uso una vez por semana (o dos, si mi piel está muy apagada) y hace maravillas con tonificar la piel y minimizar los poros. Lo que amo de ella es que iguala el tono de mi complexión, así que si tienes marcas por barros o espinillas esta puede ayudar a aclararlos.   




Benefit It's Potent Eye Cream
I already raved about this in my skincare week. This eye cream has a thick consistency, something that I love for the eyes because I tend to get dry patches on the outer corners. Since the first time that I started using it I noticed those dry patches were gone. Bonus points because the packaging is really cute. 

Ya había hablado de esta en mi semana del cuidado de la piel. Esta crema de ojos tiene una consistencia densa, algo que amo para los ojos porque tiendo a tener parches de sequedad en las orillas externas. Desde la primera vez que la usé comencé a notar que los parches se habían ido. Puntos extra porque el empaque está súper lindo. 




Clinique Moisture Surge Intense Fortifying Hydrator
Another skincare week favorite. In fact, I don't think I'll ever use any other moisturizer than this. The Intense formula worked perfect for me during the cold months, as it is, as the names suggests, quite intense. It feels like a thick gel and leaves the skin very hydrated for a long time. Something really important is that it doesn't feel awkward underneath makeup, which is a trouble I tend to have. 

Otro favorito de mi semana del cuidado de la piel. De hecho, no creo que volveré a usar otra crema que no sea esta. La fórmula Intense funcionó perfecto para mí en los meses fríos ya que es, como el nombre lo dice, intensa. Se siente como un gel denso y deja la piel súper hidratada por un largo tiempo. Algo muy importante es que no se siente incómoda debajo del maquillaje, el cual es un problema que tengo seguido. 




Lancôme Énergie de Vie La Masque Nuit
This is an overnight life savior. I had never tried a product that made such a noticeable difference in a matter of hours. The formula feels basically like water and it is absorbed quite fast once it touches the skin. Not only does it make my skin look brighter and less tired but it is extremely hydrating, you immediately notice a smoother surface in the morning. 

Este es un salvavidas de noche a día. Nunca había probado un producto que hiciera una diferencia tan grande en cuestión de horas. La fórmula se siente básicamente como agua y se absorbe muy rápido al tocar la piel. No sólo hace que mi piel se vea más viva y menos cansada sino que es extremadamente hidratante, a la mañana siguiente puedes notar una superficie más suave de inmediato.   




Dermactin-TS Age Spot Brightening Serum
This is the only way to really get rid of any unwanted marks on the skin. It has a very peculiar scent so I asume it is quite strong and only use it at night on very specific areas, never in the entire face. This concentrated serum helps to vanish any pigmentation left from spots or similar bruises. It normally takes a week for discolorations to disappear. 

Esta es la única forma de en realidad deshacerme de marcas en la piel. Tiene un olor muy peculiar, así que asumo que es un poco fuerte y lo uso únicamente de noche es áreas específicas, jamás en toda la cara. Este suero concentrado ayuda a eliminar pigmentación que quede de manchas por espinillas o cosas similares. Normalmente se tarda una semana en quitar la decoloración.





Post a Comment

Beauty Blogger and Graphic Designer.

Powered by Blogger.