Social icons

Skincare Week Day 3 - Face Moisturizers

07 September, 2016


One of the most important steps in my skincare routine is applying a face moisturizer. Not only because it will hydrate my skin but also because it helps my makeup apply beautifully. The list on these is rather small but it's because I've found exactly what I need on only four products.  

Uno de los pasos más importantes de mi rutina de cuidado de piel es aplicar crema facial. No sólo porque hidratará mi piel sino porque ayuda a que mi maquillaje se aplique sin problemas. La lista de estos es un tanto corta pero es porque he encontrado exactamente lo que necesito en sólo cuatro productos.




The Body Shop Vitamin E Moisture Cream
I got this one at a Mexico City airport just because I was bored and stumbled upon a TBS store and I'm glad I did. As the name says, the vitamin E in it will provide a lot of hydration to the skin, leaving a soft texture. It is fast-absorbing so I normally wear this underneath my makeup. If you're not into heavily scented products this one might not be for you. 

Compré esta en un aeropuerto en la Ciudad de México sólo porque estaba aburrida y me topé con una tienda de TBS y qué bueno que lo hice. Como el nombre lo dice, la vitamina E en ella le da bastante hidratación a la piel, dejando una textura suave. Se absorbe muy rápido, normalmente la uso debajo de mi maquillaje. Si no te gustan los productos con fragancia fuerte puede que este no sea para ti.



Clinique Moisture Surge Extended Thirst Relief
Where do I begin? By this point you'll know that Clinique is my number one for skincare but if I had to pick only one product it would be this. The formula contains hyaluronic acid, which is the main ingredient that will hold up all that hydration on your skin. It's more of a gel so it feels a little cooling when you first apply it and absorbs immediately. 

¿Por dónde empiezo? Para este punto ya se habrán dado cuenta que Clinique es mi número uno cuando se trata de la piel pero si tuviera que elegir sólo un producto, sería este. La fórmula contiene ácido hialurónico, siendo el ingrediente principal que sostendrá toda la hidratación en tu piel. Es más como un gel, se siente un poco frío cuando lo aplicas y se absorbe de inmediato. 



Clinique Moisture Surge Intense Fortifying Hydrator
Since my original Moisture Surge is almost gone, I decided to try the new formula, expecting to love it even more. They were not playing when they put the name Intense on it, if you're having really dry skin you need to apply this and will notice the difference right away. It feels much thicker than the other formula but the results are stronger. Sadly, I haven't been using this because my skin is nowhere near dry and it feels like too much for me. I'm saving it for the colder months because I know I will be needing it by then.  

Ya que mi Moisture Surge original está por terminarse, decidí probar la versión nueva, esperando amarla aún más. No estaban jugando cuando le pusieron el nombre "Intense" en ella, si tienes la piel muy seca sólo necesitas aplicar esto y verás la diferencia de inmediato. Se siento más densa que la otra fórmula pero los resultados son más notables. Tristemente, no la he usado mucho porque mi piel no está nada seca y esto lo siento pesado. Estoy guardándola para los meses fríos porque sé que ahí la necesitaré.



Clinique Dramatically Different Moisturizing Gel
Another great product to wear underneath makeup. The lightweight formula absorbs quickly and leaves a smooth skin without the sticky residue after absorbed. This is great for hot months because it provides enough moisture to the skin without feeling heavy, specially if you have oily skin.  

Otro gran producto que puedes usar bajo el maquillaje. La fórmula es muy ligera y se absorbe rápidamente, deja la piel suave y sin rastros pegajosos después de absorberse. Esta es ideal para los meses cálidos porque te da hidratación y no se siente pesada en la piel, en especial si la tienes grasosa.



More from Skincare Week / Más de la Semana de la Piel:
Day 1: Face Serums.
Day 2: Eye Care.



What moisturizer do you like to use underneath your makeup?
¿Cuál crema te gusta usar debajo de tu maquillaje?

Post a Comment

Beauty Blogger and Graphic Designer.

Powered by Blogger.